Personen, die im Besitz eines nicht innerhalb der EU erworbenen Führerscheins sind, dürfen damit in Deutschland nur für einen begrenzten Zeitraum ein Fahrzeug bewegen. Wer beispielsweise im Rahmen von Studium oder Au-pair die Fahrerlaubnis in den Vereinigten Staaten gemacht hat, muss seinen Führerschein in Deutschland umschreiben lassen. Was dabei zu beachten ist und ob eine erneute Fahrprüfung notwendig wird, beantworten wir in folgendem Artikel.
In welchen Fällen muss ein amerikanischer Führerschein in Deutschland umgeschrieben werden?
Wer als Tourist oder Geschäftsreisender in Deutschland unterwegs ist, darf dies auch mit einem amerikanischen Führerschein tun. Dabei gilt die Voraussetzung, keinen dauerhaften Wohnsitz in Deutschland zu haben. Wer seinen Wohnsitz in Deutschland hat oder wieder dorthin verlagert, muss den Führerschein umschreiben lassen. Hierfür gilt eine bestimmte Frist.
Die Fakten im Überblick:
Wer nur zu Besuch in Deutschland ist, ob privat oder geschäftlich, ist zweitrangig, muss einen Führerschein nicht umschreiben, benötigt aber ergänzend zum ausländischen Dokument einen internationalen Führerschein, damit alle Fahrzeuge ohne Einschränkung gefahren werden dürfen.
Personen, die ihren dauerhaften Wohnsitz in Deutschland haben oder nach einem längeren Aufenthalt in den USA an ihren alten Wohnsitz zurückkehren, müssen die US-Fahrerlaubnis in einen deutschen Führerschein umschreiben lassen. Um die Umschreibung durchzuführen, bleiben sechs Monate Zeit.
Hinweis: Lässt sich nachweisen, dass der Aufenthalt in Deutschland nicht länger als ein Jahr dauern wird, ist eine einmalige Verlängerung der Umschreibefrist um weitere sechs Monate möglich. Voraussetzung ist, dass der internationale Führerschein immer mitgeführt wird.
In Ausnahmefällen kann es dazu kommen, dass ein ausländischer Führerschein von den deutschen Behörden nicht anerkannt wird. Damit ist auch das Umschreiben des Dokuments nicht möglich. Die Kriterien gehen aus § 29 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) hervor:
- Personen, die nur im Besitz eines vorläufigen Führerscheins oder eines Lernführerscheins sind.
- Personen, die das Mindestalter für den Erwerb eines EU-Führerscheins noch nicht erreicht haben.
- Personen, die im Ausland einen Führerschein abgelegt haben, obwohl sie zu diesem Zeitpunkt ihren festen Wohnsitz in Deutschland hatten.
- Personen, denen in ihrem Herkunftsland oder in Deutschland ein Fahrverbot erteilt wurde.
- Personen, denen durch eine gerichtliche Anordnung das Ablegen eines Führerscheins verwehrt wird.
- Personen, die einen ungültigen und abgelaufenen ausländischen Führerschein besitzen.
Welche Fristen gelten für die Umschreibung eines amerikanischen Führerscheins in Deutschland?
Mit Führerscheinen aus Drittländern dürfen Autofahrer in Deutschland maximal sechs Monate unterwegs sein. Gültige Führerscheine aus den USA werden damit auch in Deutschland anerkannt. Wichtig ist, bei allen Fahrten eine Führerschein-Übersetzung und eine Klassifizierung mitzuführen.
Werden die Regelungen zum Umschreiben des US-Führerscheins nicht beachtet, erlischt das Dokument in Deutschland. Es existieren keine Vorschriften, bis wann der Antrag auf Umschreibung gestellt werden muss. Dies ist folglich zeitlich unbegrenzt möglich. Wer allerdings mit einem erloschenen US-Führerschein in Deutschland unterwegs ist, begeht eine Straftat und muss mit einer Geldstrafe rechnen.
Wer seinen ausländischen Führerschein nicht umschreibt und damit trotzdem ein Fahrzeug bewegt, erfüllt den Tatbestand „Fahren ohne Führerschein“. Dies wird strafrechtlich verfolgt und kann mit Geldstrafen oder einer Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr geahndet werden.
Wichtig: In den USA kann der Pkw-Führerschein bereits mit 16 Jahren abgelegt werden. Bei der Umschreibung gelten nur Führerscheine für volljährige Fahrer. Minderjährige müssen den US-Führerschein daher im Rahmen des begleitenden Fahrens umschreiben lassen. Für minderjährige Touristen gilt innerhalb der sechsmonatigen Frist in Deutschland Fahrverbot.
Benötige ich eine erneute Fahrprüfung für die Umschreibung eines US-Führerscheins?
Eine praktische Fahrprüfung wird für die Umschreibung von US-Führerscheinen in den meisten Fällen nicht notwendig. Allerdings verlangen einige Bundesstaaten das erneute Absolvieren theoretischer Fahrprüfungen. Es kommt also darauf an, wo das Dokument erworben wurde. Die einzelnen Regelungen sind in der Staatenliste in Anlage 11 der Fahrerlaubnis-Verordnung verankert. Mit 39 US-Bundesstaaten sind Abkommen zur vereinfachten Umschreibung der Fahrerlaubnis geschlossen worden. Wurde der Führerschein in einem nicht in der Staatenliste erscheinenden Bundesstaat absolviert, werden in der Regel sowohl eine theoretische als auch eine praktische Fahrprüfung notwendig.
Bei folgenden Bundesstaaten aus der Staatenliste muss die theoretische Prüfung wiederholt werden:
- Florida
- Connecticut
- Oregon
- Tennessee
- District of Columbia
- North Carolina
- Mississippi
- Nebraska
- Missouri
- Indiana (+ Nachweis Sehvermögen laut § 12 FeV)
- Minnesota (+ Nachweis Sehvermögen laut § 12 FeV)
Welche Dokumente werden für die Umschreibung eines amerikanischen Führerscheins benötigt?
Wer einen in den USA erworbenen Führerschein in Deutschland umschreiben lassen will, muss sich bei der zuständigen Fahrerlaubnisbehörde melden.
Dabei sind folgende Unterlagen vorzulegen:
- gültiger Personalausweis oder Reisepass
- Nachweis über den Wechsel des Wohnsitzes nach Deutschland mit Termin
- US-Führerschein
- Nachweis über einen dauerhaften Aufenthalt in den USA über mindestens 185 Tage
- biometrisches Passfoto (maximal ein halbes Jahr alt)
- amtliche Übersetzung des US-Führerscheins
- Nachweis über bestandenen Sehtest
Anerkannt werden nur gültige US-Führerscheine. Einige Dokumente werden befristet, bis zur Ausreise aus den USA ausgestellt. Auch Führerscheine zu Lernzwecken und Dokumente für Minderjährige werden nicht anerkannt. Liegt eine Bescheinigung über eine US-Fahrberechtigung vor, handelt es sich um keinen amtlichen Führerschein. In der Regel wird hier ein Bescheid der US-Botschaft oder der deutschen Auslandsvertretung notwendig, um nachzuweisen, dass es sich um einen gültigen Führerschein in dem entsprechenden Bundesland handelt.
Quellen und weiterführende Links:
https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/__29.html
https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/__12.html
https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/anlage_11.html